СТАТЬЯ 1: ОПРЕДЕЛЕНИЯ И УСЛУГИ
1.1 Определение
- Рекламный аккаунт: Рекламный аккаунт Facebook, который Сторона B предоставляет Стороне A.
- Рекламный бюджет: Это сумма денег, которую Сторона А передает Стороне Б для использования только для запуска рекламы
- Услуга: Услуга, которую Сторона Б предоставляет Стороне А и которая перечислена в пункте 1.2 настоящего Договора
- Плата за услугу: Стоимость, которую Сторона А должна будет заплатить Стороне Б за использование услуги, указанной в пункте 1.2 настоящего Договора. Рассчитывается как % от рекламного бюджета.
- Депозит: денежная сумма, которую Сторона А должна перечислить на указанный Стороной Б счет, чтобы обеспечить выполнение обязательств по Договору. Сторона Б имеет право использовать депозит для оплаты долгов/штрафов и других понесенных расходов (если таковые имеются). По окончании срока действия Контракта оставшаяся сумма депозита возвращается Стороне А.

1.2 Услуги
- Сторона B предоставляет Стороне A рекламный аккаунт через BM, который готовит Сторона B. Сторона А делится ресурсами с BM для запуска рекламы, а также делится правами персонала для присоединения к BM, чтобы использовать рекламный аккаунт для организации рекламных кампаний.
- Поддержка в решении возникающих ситуаций в рамках ответственности Стороны Б. Предупреждение стороны А
- Сторона А знает, на какие вопросы следует обратить внимание, о нарушениях стороны А.
- При блокировке рекламного аккаунта, сторона Б поддерживает отражение и сообщение статуса рекламного аккаунта в Facebook.
ПРИМЕР 2: УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
2.1 Сторона А
- Сторона А обеспечивает соблюдение действующих правил Facebook (https://www.facebook.com/policies/ads/).
- Вносить корректировки при получении предупреждений о нарушениях, связанных с использованием аккаунта стороны Б.
- Сторона А утверждает, что содержание рекламы, а также сопутствующих медиа стороны А должно быть одобрено стороной Б до выхода рекламы.
- Конфиденциально хранить содержание настоящего Договора и не разглашать его третьим лицам без согласия стороны Б, за исключением случаев, предусмотренных компетентными государственными органами.

2.2 ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
- Сторона Б обязуется не использовать информацию из аккаунтов в целях, отличных от поддержки Стороны А.
- Сторона Б обязуется соблюдать права конфиденциальности рекламных аккаунтов.
- Сторона Б имеет право доступа и просмотра рекламных аккаунтов Стороны А для проверки содержания, а также прекращения недействительных кампаний Стороны А.
ЧАСТЬ 3: ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1 Сторона А
- Сторона А имеет право предоставлять и использовать услуги, указанные в статье 1.2 настоящего Договора.
- Сторона А несет ответственность за своевременную оплату Депозита + Рекламного бюджета + Сервисного сбора путем перевода на счет Стороны Б.
- Нести ответственность за подписание и принятие протокола сдачи-приемки работ при выполнении Стороной Б обязательств по выполнению работ, указанных в п. 1.2 настоящего Договора.
- Нести ответственность за достоверность содержания Вашей рекламы и самостоятельно разрешать споры с третьими лицами по поводу содержания информации.
- Соблюдать правовые нормы в отношении прав интеллектуальной собственности, промышленной собственности и авторского права, предусмотренные законодательством Вьетнама.
3.2 ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
- Предоставлять все инструменты поддержки и услуги для Стороны А.
- Время работы Стороны Б по работе с задолженностями и регистрации платежей и сделок начинается с 8:30 утра до 17:00 вечера по вьетнамскому времени (GMT + 7) каждый день. Операции вне указанного времени переносятся на следующий рабочий день.
- В случае блокировки рекламного аккаунта по причине нарушения Стороной А, Сторона Б предоставит оставшийся рекламный бюджет на заблокированном рекламном аккаунте на вновь созданный рекламный аккаунт.
- Быстрое разрешение жалоб Стороны А на качество обслуживания в рамках ответственности и полномочий Стороны Б.
- Сторона Б не несет ответственности за содержание рекламы и сопутствующих носителей, размещаемых Стороной А.
СТАТЬЯ 4: Срок действия договора - Расторжение договора - Политика предоставления услуг - Способ оплаты
4.1 Срок действия договора
- Настоящий договор действует до полного использования рекламного бюджета Стороны А на рекламном счете, предоставленном Стороной Б, и автоматически продлевается, если Сторона А продолжает перечислять дополнительные платежи и рекламный бюджет.
4.2 Расторжение договора
- Настоящий договор расторгается в следующих случаях:
Сторона А:
- Сторона А имеет право немедленно расторгнуть договор в одностороннем порядке, если будет установлено, что Сторона Б нарушила статью 2.2 договора, и потребовать от Стороны Б возместить Стороне А ущерб (если таковой имеется). В то же время, Сторона B должна вернуть 100% депозита Стороны A.
Сторона B
- В случае, если Сторона A намеренно нарушает условия facebook, и политику стороны B, что приводит к блокировке рекламного аккаунта и отказу facebook в повторной выдаче. Сторона Б расторгнет контракт в одностороннем порядке, а сторона А будет оштрафована на $200, а сторона Б использует депозит для удержания.
- Сторона Б имеет право в одностороннем порядке приостановить или прекратить выполнение контракта в случае, если сторона А не выполняет обязательства по данному контракту.
Случаи, на которые следует обратить внимание:
- В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств, стороны должны приложить все усилия для минимизации ущерба и ликвидации контракта. Ни одна из сторон не несет ответственности за ущерб, причиненный форс-мажорными обстоятельствами.
- В случае, если одна из сторон по объективным причинам хочет прекратить оказание услуг раньше срока, обе стороны договариваются и соглашаются в духе взаимопонимания и поддержки. Если сторона А не нарушает никаких политик Facebook и стороны Б, стороне Б возвращается оставшийся бюджет на рекламном счете и депозит. Сумма возврата также конвертируется по курсу иностранной валюты, который Сторона Б предлагает в Договоре - В любом случае, плата за обслуживание и плата за конвертацию иностранной валюты не возвращается.
4.3 Политика обслуживания
- Сторона А вносит депозит за предоставление соответствующей услуги в размере $200 за каждый аккаунт. Депозит будет возвращен, когда обе стороны расторгнут Договор об оказании услуг по соглашению сторон. В случае нарушения Стороной А пункта 2.1 настоящего Договора, Сторона Б имеет право немедленно расторгнуть Договор и использовать депозит для оплаты штрафных санкций Стороны А за нарушение договора.
- Рекламный сбор и сервисный сбор: Сервисный сбор составляет 3% от рекламного бюджета, минимальный доход - $1000 на аккаунт/месяц.
- Курс иностранной валюты устанавливается Стороной Б, и будет обновляться Стороной Б еженедельно (Курс обновляется Стороной Б в соответствии с текущим курсом валют, комиссия за конвертацию валюты - не более 2%).

- Возникновение службы поддержки: Возникает в связи с тем, что Сторона А нуждается в поддержке Стороны Б для обслуживания первоначальной настройки Стороны Б. Стороне Б необходимо оплатить услуги в соответствии с графиком платежей стороннего поставщика.
4.4 Способ оплаты
- Депозит: Сторона А оплачивает депозит Стороне Б для создания пакета услуг сразу после подписания настоящего Договора.
- Плата за рекламу и обслуживание: Сторона А будет каждый раз отправлять Стороне Б соответствующий рекламный бюджет и плату за услуги.
- Плата за конвертацию иностранной валюты: Сторона Б будет взимать разумную плату за еженедельную конвертацию иностранной валюты при каждом пополнении рекламного бюджета Стороны А, эта плата не превышает 2%.
- Понесенные расходы на услуги поддержки: Сторона А оплачивает расходы, связанные с обращением к Стороне Б за услугами третьей стороны для оказания помощи Стороне А в выполнении шагов по настройке.
ПРИМЕР 5: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ УСЛОВИЙ
- Настоящий договор вступает в силу сразу после подписания.
- Обе стороны обязуются строго соблюдать условия договора, в случае умышленного нарушения одной из сторон каких-либо условий договора, другая сторона напомнит об этом в письменном виде.
- Если одна из сторон хочет изменить что-либо, связанное с договором, она должна направить письменный запрос за 03 дня для рассмотрения и согласования. Любые расходы, понесенные в связи с изменением Контракта по вине любой стороны, оплачивает эта сторона.
- В процессе реализации, при возникновении каких-либо проблем, обе стороны будут вести активные переговоры и решать их в духе сотрудничества и взаимного уважения. Если обе стороны не смогут решить проблему самостоятельно, они договорятся о передаче дела в хозяйственный суд по месту нахождения юридического адреса стороны Б.
- ПРИМЕР 6: СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
- Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания.
- По истечении 7 дней стороны проведут встречу и составят протокол о ликвидации договора. Сторона B несет ответственность за организацию встречи в соответствующее время и в соответствующем месте.